لمّا بعثني رسول اللّه (صلى الله عليه و سلم) إلى اليمن، فقلت: يا رسول اللّه، تبعثني و أنا رجل حديث السن، لا علم لي بكثير من القضاء! قال: فضرب يده في صدره و قال: «إنّ اللّه سيثبت لسانك، و يهدي قلبك»، فما أعياني قضاء بين اثنين. [1]

89. ابن مردويه، أنبأنا عبد اللّه بن جعفر، حدّثنا يونس بن حبيب، حدّثنا أبو داوود، حدّثنا شريك و زائدة و سليمان بن معاذ، قالوا: حدّثنا سماك بن حرب، عن حنش بن المعتمر، عن عليّ، قال:

لمّا بعثني رسول اللّه (صلى الله عليه و سلم) إلى اليمن، قلت: تبعثني و أنا حديث السن! لا علم لي بكثير من القضاء! فقال لي: «إذا أتاك الخصمان فلا تقض للأول حتّى تسمع ما يقول الآخر، فانّك إذا سمعت ما يقول الآخر عرفت كيف تقضي، إنّ اللّه عزّ و جلّ سيثبت لسانك، و يهدي قلبك»، قال عليّ: فما زلت قاضيا بعد. [2]

90. ابن مردويه، بطرق كثيرة، عن زيد بن أرقم، أنّه قيل للنبي (صلى الله عليه و آله): أتى إلى عليّ‌

[1] السنن الكبرى، ج 10، ص 86.

و رواه النسائي في خصائص الإمام أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب (عليه السلام) (ص 93، ح 34). قال: أخبرنا محمّد بن المثنى قال: حدّثنا أبو معاوية قال: حدّثنا الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن أبي البختري، عن عليّ (رضي الله عنه)، قال:

بعثني رسول اللّه (صلى الله عليه و سلم) إلى أهل اليمن لأقضي بينهم فقلت: يا رسول اللّه، لا علم لي بالقضاء! فضرب بيده على صدري و قال: «اللّهمّ اهد قلبه و سدّد لسانه»، فما شككت في قضاء بين اثنين حتّى جلست مجلسي هذا.

و رواه النسائي بلفظ قريب منه في الحديثين 32، 33.

[2] السنن الكبرى، ج 10، ص 141.

و رواه أحمد بن حنبل في المسند (ج 1، ص 149): عبد اللّه، حدّثني أبو الربيع الزهراني، و حدّثنا عليّ بن حكيم الأودي، و حدّثنا محمّد بن جعفر الوركاني، و حدّثنا زكريا بن يحيى زحمويه، و حدّثنا عبد اللّه بن عامر ابن زرارة الحضرمي، و حدّثنا داوود بن عمرو الضبي، قالوا: حدّثنا شريك، عن سماك، عن حنش، عن عليّ (رضي الله عنه)، قال: بعثني النبيّ (صلى الله عليه و سلم) إلى اليمن قاضيا، فقلت: تبعثني إلى قوم و أنا حدّث السن! و لا علم لي بالقضاء! فوضع يده على صدري، فقال: «ثبّتك اللّه و سدّدك. إذا جاءك الخصمان فلا تقض للأوّل حتّى تسمع من الآخر؛ فانّه أجدر أن يبين لك القضاء»، فما زلت قاضيا.

و رواه ابن عساكر في ترجمة الإمام عليّ بن أبي طالب (عليه السلام) من تاريخ دمشق (ج 2، ص 494، ح 1026).