قبل وفاته بسنة أن: «اقتلوا كل ساحر، و فرّقوا بين المجوس و حرمهم و انهوهم عن الزمزمة». فقتلنا ثلاث سواحر، و فرّقنا بين الرجل و حرمته في كتاب اللّه. و صنع طعاما ثم دعا المجوس، و عرض السيف على فخذه، فأكلوا بغير زمزمة. و ألقوا وقر بغل أو بغلين من ورق. و لم يكن عمر بن الخطاب أخذ من المجوس جزية حتى شهد عبد الرحمن بن عوف أن رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم أخذها من مجوس هجر.

الرواية الثانية له: كتب عمر بن الخطاب إلى أبي موسى الأشعري أن «فرّقوا بين المجوس و حرمهم كيما نلحقهم بأهل الكتاب. و اقتلوا كل ساحر و كاهن».

الرواية الثالثة له: كتب عمر بن الخطاب إلى أبي موسى الأشعري أن «اضربوا الزمازمة حتى يتكلّموا. و فرقوا بين كل رجل من المجوس و بين حرمته. و اقتلوا السحرة».

رواية ابن حنبل: اقتلوا كل ساحر- و ربما قال سفيان: و ساحرة- و فرّقوا بين كل ذي محرم من المجوس، و انهوهم عن الزمزمة.

368/ و- ز- ح كتاب عمر في تعليم الناس القرآن الكريم و العطاء له‌

الأموال لابن زنجويه (خطية) ورقة 93/ ألف‌

إن عمر بن الخطاب كتب إلى بعض عمّاله أن: أعط الناس على تعلّم القرآن.

فكتب إليه: إنك كتبت إليّ أن أعطي الناس على تعلّم القرآن.

فتعلّمه من ليست له فيه رغبة إلا رغبة الجعل.

فكتب إليه أن: أعط الناس على المروءة و الصحابة.