باب الملك و الطائر فنزة

قال دبشليم الملك لبيدبا الفيلسوف: قد سمعت هذا المثل فاضرب لي مثل أهل التّرات‌ [1] الذين لا بدّ لبعضهم من اتّقاء بعض.

قال بيدبا: زعموا أنّ ملكا من ملوك الهند كان يقال له بريدون، و كان له طائر يقال له فنزة، و كان له فرخ، و كان هذا الطائر و فرخه ينطقان بأحسن منطق، و كان الملك بهما معجبا فأمر بهما أن يجعلا عند امرأته و أمرها بالمحافظة عليهما، و اتّفق أنّ امرأة الملك ولدت غلاما فألف الفرخ الغلام و كلاهما طفلان يلعبان جميعا، و كان فنزة يذهب إلى الجبل كلّ يوم فيأتي بفاكهة لا تعرف فيطعم ابن الملك شطرها [2] و يطعم فرخه شطرها، فأسرع ذلك في نشأتهما و شبابهما و بان عليهما أثره عند الملك فازداد لفنزة إكراما و تعظيما و محبّة، حتى إذا كان يوم من الأيّام و فنزة غائب في اجتناء الثّمرة و فرخه في حجر [3] الغلام فزرق في حجره فغضب الغلام و أخذ الفرخ فضرب به الأرض فمات.

ثمّ إنّ فنزة أقبل فوجد فرخه مقتولا فصاح و حزن و قال: قبحا للملوك الذين لا عهد

[1] الترات: طلاب الثارات و العداوات.

[2] شطرها: نصفها.

[3] الحجر: الحضن.