الروايات:

2 ط: فوق الفقحة.

3 رقم 183: في ما عدا طا: ريح الحشاش. ديوان المعاني: إذ خرجوا ريح الكلاب.

4 قراءة من هامش الموفقيات 435: لا يربلون و لا يلفى لهم شبه.

ديوان المعاني: أبناء طارق.

6 ط: واحدا.

ديوان المعاني: إن نافروا نفروا أو كاثروا كثروا-و عجز البيت السابع.

7 قراءة في هامش الموفقيات 435: شبه الزعاكيك لا...

188

و قال حسان لجذام (أ) :

1

لعمر أبي سميّة ما أبالي # أ نبّ التّيس أم نطقت جذام‌

2

إذا ما شاتهم ولدت تنادوا # أجدي تحت شاتك أم غلام‌

المناسبة:

أ-طا: و قال. و في سائر المخطوطات سقطت كلمة «لجذام» من مقدمة القطعة أول مرة، ثم أضيفت عند ما تكرر ورود الأبيات.