1 طا: «بمعان» بضم الميم. و قد قال ياقوت «معان بالفتح و آخره نون، و المحدثون يقولونه بالضم» .
سائر المخطوطات و م البلدان (عدا الصمان) و أكثر المصادر الأخرى بمعان بالعين المهملة و فتح الميم.
اللسان، عنا، م البلدان الأوروبية في (الصمّان) : بمغان بالغين المعجمة.
و قد فضلت هذه الرواية في النص لأن معان في جنوب الأردن بعيدة عن المنطقة التي هي موضوع القصيدة فالأسماء و الأماكن كلها شمال درعا أو بين دمشق و بحيرة طبرية و أكثرها في جوار دمشق.
م البلدان (أفيق، صمان، سكاء) : أقفرت.
غ، عنا، م البلدان (أفيق، الصمان، بلاس، سكاء، خمان) : بين شاطي... فالصّمان. عسك: فالجفان-تحريف.