110

و قال حسان يرثي ابنته (أ) :

1

علمتك و اللّه الحسيب عفيفة # من المؤمنات غير ذات غوائل‌

2

حصانا رزان الرّجل يشبع جارها # و تصبح غرثى من لحوم الغوافل‌

3

و ما قلت في مال تريدين أخذه # بنيّة مهلا إنّني غير فاعل‌

المناسبة:

أ-طا: و قال في ابنته يرثيها.

غ: «... عن مسروق قال: دخلت على عائشة و عندها حسان و هو يرثي بنتا له و يقول:

رزان حصان ما تزنّ بريبة # و تصبح غرثى من لحوم الغوافل‌

فقالت عائشة: لكن أنت لست كذلك. فقلت لها: أ يدخل عليك هذا، و قد قال اللّه، عز و جل، « وَ اَلَّذِي تَوَلََّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذََابٌ عَظِيمٌ » [1] فقالت: أ ما تراه في عذاب عظيم قد ذهب بصره» .

التخريج:

هذا البيت، و هو الثاني من الأبيات الثلاثة، يرد في اعتذار حسان لعائشة بعد حديث الافك (انظر القصيدة رقم 144) . و كثيرا ما يورد البيت منفردا إما على أنه في رثاء ابنته كما في الأغاني 4: 10/4: 153 و اللسان أو كشاهد لغوي دون تعيين الممدوح كما في جمهرة اللغة 2: 165 و 327 و م م اللغة 2: 69 و ش الشافية 2: 180 (هـ) و محاضرات الراغب 2: 137، أو على أنّه من أبيات الاعتذار لعائشة-فانظرها.

[1] سورة الفرقان 24: 11.