في صدره أرة عليك من الجوى # تذكى بأنفاس المعنّى الموجع‌ [1]

رزء تخضخض سهمه في مقتلي، # يمضي الزّمان و نصله لم ينزع‌

نضح الثّرى ذو أنت فيه مجلجل، # يستخلف الأكلاء بعد المقلع‌ [2]

هزج الرّعود له بكلّ ثنيّة # زجل كشقشقة الفنيق الموضع‌ [3]

لثق المناخ ثقيلة أوراكه، # حضر المجرّ مروّض بالبلقع‌

حتّى ترى نزع الرّبى من نوره # غمما يرفّ على خصيب ممرع‌ [4]

و متى يكن فيه سقاك نقيصة # أبد الزّمان تممتها بالأدمع‌ [5]

نثني عليك ثناء راعي هجمة # بعد الجدوب على الغمام المقلع‌

و نقول فيك، و لو سكتنا قا # لت الأيّام أكثر ما نقول و ندّعي‌

و لقد تجافى المجد عن ثفناته، # قلقا عليك، فما يقرّ بمربع‌ [6]

نقصت أداة الفضل بعدك كلّها، # فوعى بمصطلم و شمّ بأجدع‌

فاذهب رعاك اللّه غير مضيّع، # و سقى ثراك المزن غير مروّع‌

فالقلب للشّانين إن لم يكتئب، # و الجفن للأعداء إن لم يدمع‌ [7]

[1] الإرّة: النار-المعنّى: المعذّب.

[2] ذو أنت: الذي أنت-المجلجل: السحاب الرعاد-الأكلاء: الأعشاب -بعد المقلع: بعد إقلاعه.

[3] الشقشقة: ما يخرجه البعير من فمه عند هياجه-الفنيق: اسم فحل من الجمال.

[4] الغمم: سيلان الشعر فوق الجبهة.

[5] أي أن الدمع يساعد الغيث في ارواء تربة الفقيد.

[6] الثفنات، جمع ثفنة: ركبة البعير.

[7] الشانين: المبغضين.

غ