نصبّح بالكأس مجدوحة، # و لا علم لي أيّنا الشّارب‌ [1]

حبائل للدّهر مبثوثة، # يردّ إلى جذبها الهارب‌

و كيف يجاوز غاياتنا، # و قد بلغ المورد القارب‌ [2]

لقد كان رأيك حلّ العقال، # إذا طلع المعضل الكارب‌

و قد كان عندك فرج المضيق، # إذا عضّ بالقتب الغارب‌ [3]

يفي‌ء إليك من القاصيات # مراح المناقب و العازب‌ [4]

فيوم النّهى مشرق شامس؛ # و يوم النّدى ماطر ساكب‌

فأين الفيالق مجرورة، # و قد عضّل اللّقم اللاّحب‌ [5]

و أين القنا كبنان الهلوك، # بماء الطّلى أبدا خاضب‌ [6]

كأنّ السّوابق من تحتها، # دبى طائر، أو قطا سارب‌ [7]

لها قسطل كنسيج السّدوس، # بهام الرّبى أبدا عاصب‌ [8]

و ملبونة في بيوت الغزيّ # يقدّم إغباقها الحالب‌ [9]

[1] مجدوحة: مخلوطة.

[2] المورد: مكان الورود-القارب: طالب الماء ليلا.

[3] الغارب: أعلى السنام، و قوله: عضّ بالقتب الغارب، مقلوب و الأصل:

اذا عضّ القتب بالغارب، و القتب هو الرحل. و في البيت إشارة الى كرمه و رحابة صدره.

[4] يفي‌ء: يرجع-مراح: مأوى-المناقب: الطرق-العازب: الكلأ البعيد المطلب.

[5] عضّل: ضاق-اللقم: الطريق-اللاحب: الواضح.

[6] الهلوك: المرأة الفاجرة-الطلى: الدم اليابس.

[7] السوابق: الخيل أو الابل-الدبى: الجراد الصغير-القطا، جمع قطاة:

طائر يشبه الحمامة.

[8] القسطل: الغبار-السدوس: الطيلسان الأخضر.

[9] الملبونة: الفرس المغذاة باللبن-الغزي: جمع غاز-الاغباق: شرب اللبن مساء.