مثال:

تستعمل لفظة «الماء» في معناه المشترك بين ماء الفرات و غيره، و تأتي بلفظ آخر يدل على خصوصية الفرات، فتقول: ائتني بماء الفرات‌، فالحصة الخاصة أفيدت بمجموع كلمتي «ماء» و «الفرات» لا بكلمة «ماء» فقط، و كل من الكلمتين استعملت في معناها الحقيقي، فلا يوجد مجاز هنا.

الاشتراك و الترادف:

معنى الاشتراك: هو وجود معنيين للفظ واحد.

معنى الترادف: هو وجود لفظين لمعنى واحد.

إشكال:

الاشتراك يؤدي إلى الإجمال و تردد السامع في المعنى المقصود، و هذا يعني فقد حكمة الوضع.

الجواب:

لا يوجد فقد لحكمة الوضع لأن الحكمة هي إيجاد ما يصلح للتفهيم في مقام الاستعمال و لو بضم القرينة.

ملاحظة:

يمكن الاشتراك و الترادف على غير مسلك التعهد في تفسير الوضع.