انبرى إلى شرحه علم من الأعلام الذي جمع إلى جانب الفقه حسن الدراية في القضايا الاجتماعية و التجربة الميدانية سماحة الإمام الفقيه الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء (رضوان الله تعالى عليه) و الذي يعدّ واحدا من أبرز فقهاء النجف الأشرف في القرن الأخير، و يكشف الشرح الذي بين أيدينا و ما قام به المؤلف (رحمه الله) من نقد و استدراك عن الحسّ الصادق، و العقل الراجح، و الاطلاع الواسع، و النظر الثاقب في آرائه الفقهية و عن مكانته العلمية.

و لأهمّية هذا الكتاب من ناحية فقه القانون المقارن، اختار المجمع العالمي للتقريب بين المذاهب الإسلامية-كعادته-إعادة طبعه، و أقرّت الهيئة العلمية لمركز البحوث و الدراسات العلمية التابع للمجمع ذلك، على أن يتمّ تحقيق هذا الكتاب تحقيقا يتناسب مع أهميته، فاختارت لذلك الشاب المحقق الفاضل الشيخ محمد الساعدي لهذه المهمة على أن يتمّ العمل تحت إشراف رئيس الهيئة العلمية سماحة آية الله الشيخ محمد مهدي الآصفي (حفظهما الله تعالى) فتمّ بحمد الله إنجاز ذلك على أحسن ما يرام.

و بالوقت الذي نشكر الله تعالى على حسن الاختيار و التوفيق لاتمامه، نتقّدم بالشكر الوافر لسماحة آية الله الشيخ محمد مهدي الآصفي على قبوله لهذه المهمة و حسن المتابعة و الإرشاد المتواصل للمحقق المحترم، كما نشكر أخانا الفاضل المحقق الشيخ محمد الساعدي على هذا المجهود المبارك و المثابرة على حسن التحقيق، سائلين الباري جلّ شأنه أن يوفق الجميع لما فيه الخير و الصلاح.

محمد مهدي نجف‌

1/12/1422 هـ. المعاون الثقافي‌

للمجمع العالمي للتقريب بين المذاهب الإسلامية