قرأت على منصور بن جعفر الصّيرفيّ قال قرأنا على عبد اللّه بن جعفر النحويّ قال قرأنا على عبد اللّه بن مسلم بن قتيبة قال قال علاّن الورّاق عطّروا دفاتركم بسواد الحبر و قال قال الحسن بن سهل إنّما سمّي الحبر حبرا لأنّ البليغ إذا حبّر ألفاظه و نمنم بيانه أحضرك من معاني الحكم آنق من حبرات‌ [6] البزّ و مفوّفات الوشي‌ [7] .

أخبرنا أبو الفتح محمّد بن عبد الباقي البطّيّ قرأت عليه بالرملة أنا أبو الفضل حمد بن أحمد بن الحسن الحدّاد أنا أبو نعيم أحمد بن عبد اللّه الحافظ أنا إبراهيم بن عبد اللّه أنا محمّد بن إسحاق السرّاج ثنا محمّد بن سهل بن عسكر سمعت أبا صالح محبوب بن الحسن الفرّاء سمعت ابن المبارك يقول الحبر على الثياب خلوق العلماء [8] .

أخبرنا أبو طاهر محمّد بن إبراهيم الطرازيّ بأصبهان انبأنا أحمد بن مهديّ السّلاميّ أخبرني الحسين بن محمّد بن الحسن المؤدّب أخبرني إبراهيم بن عبد اللّه الشطّيّ بجرجان أنشدنا أبو القاسم إسحاق بن أحمد بن محمّد بن الزّبير بن بكار الزبيريّ أنشدني أبو عبد اللّه البلويّ:

مداد المحابر طيب الرجال # و طيب النساء من الزّعفران‌

فهذا يليق بأثواب ذا # و هذا يليق بثوب الحصان‌

أخبرنا أبو جعفر حنبل بن عليّ الصوفيّ بجامع هراة أنا ناصر بن الحسين السّجزيّ بها أنا عليّ بن طاهر الشّروطيّ أنا محمّد بن أحمد بن محمّد بن سليمان النّوقاتيّ أنشدني محمّد بن عبيد اللّه السّيّديّ أنشدني أبو بكر أحمد بن أبي حكيم أنشدني أحمد بن يحيى.

لا تجزعن من المداد و لطخه # إن المداد خلوق ثوب الكاتب‌

و ابهج بذلك إنما هو زينة # هبة من اللّه الجليل الواهب‌

[6] حبرات: ج. حبرة و هي الثوب المربع.

[7] مفوفات الوشي: الرقيق من البرود المطرزة.

[8] أي أن تلطيخ ثياب العلماء بالحبر طيب تلطّخ به.