الرسالة الأولى:

سماحة حجة الإسلام الأكبر آية اللََّه الشيخ محمد الحسين كاشف الغطاء دام ظله آمين.

بعد أن ألثم هاتيك الأنامل الشريفة التي أقر بالرق كتاب الأنام لها، و أتبرّك بالدعاء لتلك الطلعة الغرّاء التي انجاب بها عن سماء الإسلام الظلم و الظلم.

أعرض لسماحتكم أن أحد المستشرقين من علماء الإفرنج قد أخذ على عاتقه تأليف دائرة معارف كبرى يضمنها المنقول و المعقول، و قد أراد أن يلم بتأريخ التربة الحسينية إلماما واسعا، بحيث يكون مرجعا للتأريخ في المستقبل. فهو يريد أن يعرف السبب الحقيقي في نشأتها، و كيف أنها وجدت بعد عهد الحسين عليه السلام و هي لم تكن قبله و لا في عهده، و من أول من صلى عليها من المسلمين؟و خلاصة الأمر أنه يريد تأريخا حقيقيا شاملا لجميع نواحي هذه التربة الحسينية لدرجة في دائرة المعارف الإنجليزية، طلب هذا العالم إلى أحد موظفي الميناء أن يزوده بهذا التأريخ، و هذا الموظف كلفني بدوره أن أتقصى ذلك، و ما كان مني إلا أن يممت العالم الجليل السيد عباس شبّر، و بعد أن عرضت المسألة عليه رأى من الأجدر أن تعرض على سماحتكم،