عساك إن جئت إلى حبها # تقدّس الذات و تنفي الشواب‌ [1]

و تثلج الصدر بما صغته # من در لفظ و معان عذاب‌

فاسلم و دم في نعم ملغزا # في أرفع القدس رفيع الجناب‌

و كتب في آخر هذه الأبيات هذا المصراع «دامت معاليك ليوم الحساب» مما ينسب إلى جار اللّه الزمخشري.

العلم للرحمن جل جلاله # و سواه في جهلاته يتغمغم‌ [2]

ما للتراب و للعلوم و إنما # يسعى ليعلم أنه لا يعلم‌ [3]

و للامام الرازي‌

نهاية أقدام العقول عقال # و غاية سعي العالمين ضلال‌

و لم نستفد من سعينا طول عمرنا # سوى أن جمعنا فيه قيل و قال‌

و أرواحنا محبوسة في جسومنا # و حاصل دنيانا أذى و وبال‌

و له أيضا على هذه النمط بالفارسية:

هرگز دل من ز علم محروم نشد # كم ماند ز أسرار كه مفهوم نشد

هفتاد و دو سال فكر كردم شب و روز # معلومم شد كه هيج معلوم نشد

حه شتابست در كرشمه و ناز # ما گرفتار روزگار دراز

المولوي المعنوي‌

أي جفاي تو ز راحت خوب‌تر # انتقام تو ز جان محبوب‌تر

نار تو اين است نورت چون بود؟ # ماتمت اين است سورت چون بود؟

نالم و ترسم كه او باور كند # وز كرم آن جور را كمتر كند

عاشقم بر لطف و بر قهرش بجد # اين عجب من عاشق اين هر دو ضد

عشق از اول سركش و خونى بود # تا گريزد هركه بيرونى بود

[1] الشواب: الأدناس و المعايب.

[2] يتغمغم: يخلط و يخبط.

[3] نسب إلى أبي علي:

تا بجائي رسيد دانش من # كه بدانم همي كه نادانم‌