لبعضهم‌

قف و استمع ما قاله # ملك الهوى لجليسه‌

تكك‌ [1] الملاح يحلها # من حل عقدة كيسه‌

الصاحب بن عباد في من اسمه عباس و هو ألثغ‌ [2]

و شادن قلت له ما اسمه؟ # فقال لي بالغنج عباث‌

فصرت من لثغته ألثغا # و قلت أين الطاث‌ [3] و الكاث؟

آخر في الثغ‌

رشاء من آل يافث # طرفه للسحر نافث‌

ما له في الحسن ثان # و هو للبدرين ثالث‌

مخطئ السّين إلى # ثاء المثاني و المثالث‌

قلت عدني بوصال # قال دع عنك الوثاوث‌

القاضي البيضاوي صاحب التصانيف المشهورة اسمه عبد اللّه؛ و لقبه ناصر الدين و كنيته أبو الخيرين عمر بن محمد بن علي البيضاوي، و بيضا قرية من أعمال شيراز تولى القضاء بفارس، و كان زاهدا عابدا متورعا، دخل تبريز فصادف دخوله مجلس اجلاس بعض الفضلاء، فجلس في اخريات القوم بصف النعال بحيث لم يعلم أحد بدخوله، فأورد المدرس اعتراضات و تبجح‌ [4] ، و زعم أنّ أحدا من الحاضرين لا يقدر على جوابها فلما فرغ من تقريرها، و لم يقدر أحد من الحاضرين على التخلص عنها، شرع البيضاوي في الجواب، فقال له المدرس: لا أسمع كلامك حتى أعلم أنك فهمت ما قررته فقال القاضي: تريد أن اعيد كلامك بلفظه أم بمعناه، فبهت المدرس و قال: أعدها بلفظها فأعادها، و بين أنّ في تركيب ألفاظه لحنا [5] ثم أنه أجاب عن تلك

[1] التكة: رباط السراويل ج. تكك.

[2] الثغ: من يرجع لسانه إلى الثاء و العين.

[3] الطاس: إناء يشرب فيه و إذا صدر هذه اللفظة من ألثغ تصير سينها ثاء فيصير طاثا كالعباث و الكاث، .

[4] تبجح: أظهر الفخر.

[5] اللحن: الغلط.