قد أذعتم عن فؤادي سلوة # إنّ هذا لحديث مفترى‌

بين قلبي و سلوى‌ [1] و الهوى # مثل ما بين الثريا و الثرى‌

و لبعضهم في رجل صبغ لحيته و في جبهته أثر يزعم أنه من السجود:

قالت و قد أبصرت بلحيته # صبغا و سجادة بجبهته‌

هذا الذي كنت قبل أعرفه # يكذب في وجهه و لحيته‌

و لبعضهم‌

أحرى الملابس أن تلقى الحبيب به # يوم اللقاء هو الثوب الذي خلعا

الدهر لي ماتم إن غبت يا أملي # و العيد ما كنت لي مرأى و مستمعا

أهلي‌

اگر بدست اشارت كني بجانب من # برد بسوى تو روحم چو مرغ دست‌آموز

و لبعضهم‌

فيا رسولي إلى من لا أبوح به # إنّ المهمات فيها يعرف الرجل‌

بلغ سلامي و بالغ في الخطاب له # و قبّل الأرض عني عند ما تصل‌

باللّه عرفه عني إن خلوت به # و لا تطل فحبيبي عنده ملل‌

و تلك أعظم حاجاتي إليك فان # تنجح فما خاب فيك القصد و الأمل‌

و لم أزل في اموري كلما عرضت # على اهتمامك بعد اللّه أتكل‌

فالناس بالناس و الدنيا مكافأة # و الخير يذكر و الأخبار تنتقل‌

لجامع هذا الكتاب‌

لعينيك فضل جزيل عليّ # و ذاك لأنّي يا قاتلي‌

تعلمت من سحرها فعقدت # لسان الرقيب مع العاذل‌

في إخراج الحرف المضمر

أغن عناني لا أفيق لظلمه # و يطمعني في أن يفك عناء [2]

[1] السلو كعلو: كشف الهم و إزالة الغم.

[2] أغن: وصف للانسان المتغنج في كلامه. عناني: أوقعني في المشقة.