قل لمن عير أهل الحب بالحب و لاما # لا عرفت الحب هيهات و لا ذقت الغراما

الصلاح الصفدي فيه تورية

ما أبصر الناس صبري # على بلائي و كربي‌

الصمت دأب لساني # و قد تكلم قلبي‌

و له و فيه تورية

يقول الزمان و لم تسمع # لمن طلب الرزق أو أمله‌

أنا حرب من جد في كسبه # و من يتقنع تعصبت له‌

و له و فيه القول بالموجب‌

و صاحب لما أتاه الغنى # تاه و نفس المرء طماحه‌

و قيل هل أبصرت منه يدا # تشكرها قلت و لا راحه‌

و له في الشكاية من دمل و فيه تورية:

أشكو إلى اللّه من امور # يمر دهري و لا تمر

و دمل مع دوام ليل # ما لهما ما حييت فجر

لكاتب الأحرف‌

گذشت عمر و تو در فكر نحو و صرف و معاني # بهائي از تو بدين نحو صرف عمر بديعست!

و له‌

لا يعز اللّه من ذللنا # كل من ذللنا ذل لنا

و له أيضا

يا ساحرا بطرفه # و ظالما لا يعدل‌

أخربت قلبي عامدا # كذا يراعى المنزل‌