المتن‌

ترجمة المسائل القندهارية الثمان‌

بقلم: القاضي الطباطبائي‌

بسم اللّه الرحمن الرحيم‌ الحمد للّه مستحق الحمد، و الصلاة و السلام على سيدنا و نبينا محمد و آله الطاهرين، و لا سيما ابن عمه أمير المؤمنين.

و بعد: فهذه المسائل الثمان هي المسائل «القندهارية» التي سألها بعض أهل بلدة قندهار من سماحة شيخنا الإمام العلامة المجتهد الأكبر آية اللّه الشيخ محمد الحسين كاشف الغطاء-متّعنا اللّه بوجوده و نفعنا بعلومه-و كانت تلك الأسئلة مع أجوبتها باللغة الفارسية، و برزت إلى عالم المطبوعات سنة 1339 هـ في النجف الأشرف، و كانت الاستضاءة بأنوارها و الاهتداء بشعاع لمعانها مختصة بالأمة الفارسية، و كنا على عادتنا المستمرة نتشرف بالحضور مع جمع من أفاضل أصدقائنا لدى سماحة الإمام للتزود من علومه الجمة، و الاستفادة من أفكاره العلمية، و الارتشاف من نمير حكمته العالية التي تجري من قلبه على لسانه و رشحات أقلامه، فرأينا أنّ بعض المسلمين من أهل البلاد العربية استدعى من سماحة الإمام كشف الغطاء عن حقيقة تلك المسائل التي كشف سماحته منذ سنين الستار عن وجه حقيقتها و ألبسها الحياة العلمية، و محّص حقائقها و أبان المغزى فيها مع دقة نظرياته البديعة في أجوبتها.