هذا إن كان هناك مادة كثيرة سوداوية. و اما ان كانت المادة قليلة، لكن الأعضاء الرئيسية مستعدة لأن يتولد فيها هذا الخلط، و يكون المقدار اليسير منه راسخا في الأوردة و الشرايين، فقد جربت له هذا الشراب:

و نسخته‌ [1]: بزر الهندبا- بزر الباذرنجبوية [2]- بزر الفلنجمشك، من كل واحد عشرين‌ [3] درهما- لسان الثور ثلاثون‌ [4] درهما- ورق الباذرنجبوية وزن خمسة عشر درهما [5]- أصل السوسن الاسمانجوني وزن‌ [6] خمسة دراهم- اصل السوس‌ [7] عشرة دراهم- بسفايج‌ [8] و بزر الرازيانج، من كل واحد [9] سبعة دراهم. يطبخ جميع هذا [10] في سنة أضعافه ماء الورد، و ضعفه‌ [11] عصارة التفاح الحلو، حتى يبقى من الجملة ثلاثة أضعافه. و يصفى و يلقى عليه السكر، و يطبخ‌ [12] منه الجلاب. و يجوز أن يطبخ منه السكنجبين على قياس ما طبخ من الأول.

تركيب آخر: شريف جدا، جربته معجونا و أقراصا. و زدت و نقصت فيه‌ [13]، بحسب مزاج مزاج. فكان نفعه في تقوية القلب نفعا شديدا، و هذه خميرته:

لولو- كهربا- بسّد [14]، من كل واحد درهم‌ [15] و نصف- ابريسم‌ [16] مقرّض- سرطان نهري محرّق، من كل واحد مثقال و دانق- لسان الثور خمسة دراهم- سحالة الذهب وزن دانقين‌ [17]- ياقوت مسحوق‌ [18] درهم- بزر الفلنجمشك- بزر الباذروج- بزر الباذرنجبوية [19]، من كل واحد وزن ثلاثة دراهم- بهمن أحمر- بهمن أبيض‌ [20]- عود هندي- حجر أرمني مغسول- حجر اللازورد [21] مغسول‌ [22]

[1] كلمة (و نسخته) ساقطة (ف)

[2] البادر نجوية (ط)

[3] عشرون (ط)

[4] ثلاثين (ف)

[5] جملة (لسان الثور ... و ورق البادرنجبوية ..) ساقطة (ط)

[6] كلمة وزن ساقطة (ط)

[7] وزن عشرة دراهم (ف)

[8] بسبايج (ض)

[9] وزن سبعة دراهم (ف)

[10] تطبخ جميع هذه (ط)

[11] ضعفيه (ف)

[12] في نسخة (ط) حذفت هذه الجملة و استبدلت بما يلي: (و يطبخ الجلاب سكنجبينا على قياس السكنجبين الأول)

[13] منه (ط) و (ف)

[14] بسذ (ط)

[15] درهمين (ط)

[16] ابريسم خام مقرض (ط)

[17] كلمة (وزن) ساقطة (ط)

[18] كلمة (مسحوق) ساقطة (ض)

[19] في (ط) أضيف جملة (و ورق البادرنجبوية)

[20] في (ط) استبدلت جملة (بهمن احمر و بهمن ابيض) بكلمة بهمنين‌

[21] لاجورد بدل لازورد (ض)

[22] مغسولين بدل مغسول (ف) و (ض)، و سقطت كلمة مغسول بعد الحجر الأرمني.