نام کتاب : ترجمه قانون در طب نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 535
گفتار پيرامون قوا و آن شش فصل مىباشد.
فصل اول: سخنى كلى پيرامون اجناس نيروها
بدان كه نيروها و كنشها هر يك به وسيله ديگرى شناخته مىشوند، زيرا
هر نيرو در بدن، سرمنشأ فعل و كنشى است و هر فعلى نيز از نيرويى در بدن صادر
مىگردد و لذا ما آن دو بحث را در ضمن يك آموزش گرد آورديم.
اجناس (سرشاخههاى) نيروها و افعال صادر از آن، نزد طبيبان سه دسته
مىباشند:
بسيارى از فيلسوفان و همه طبيبان، بويژه جالينوس، بر اين باورند كه
هر يك از قواى سه گانه داراى عضوى رئيسى در بدن مىباشند كه آن عضو، كانون (براى
توليد) آن نيرو بوده و منشأ صدور افعال آن شمرده مىشود.
بنا بر اين معتقدند: جايگاه و منشأ صدور افعال نيروى نفسانى در بدن،
«مغز» مىباشد و نيروى طبيعى خود دو گونه مىباشد: يك گونه از آن هدفش صيانت از
شخص و اداره وى مىباشد و آن سامان بخشيدن در كار تغذيه بدن در مدت حيات و رشد
دادن بدان تا پايان رشد است. جايگاه اين گونه و منشأ صدور فعل آن در بدن، «كبد»
مىباشد؛ گونه دوم از نيروى طبيعى هدفش حفاظت از نسل است و آن سامان در كار توليد
مثل مىباشد تا از آميزههاى بدن، گوهر نطفه را مجزا ساخته، سپس به اذن خالق متعال
آن را مصوّر گرداند؛ جايگاه و منشأ صدور افعال آن در بدن، «بيضهها» مىباشد.