مقدّمه بزبان فارسى و دو مقاله بزبان انگليسى (چاپ شده 1352، چاپ سوّم نشر نى 1369، چاپ چهارم انجمن آثار و مفاخر ايران 1377). 14

6- منطق و مباحث الفاظ، مجموعه رسائل و مقالات درباره منطق و مباحث الفاظ (به زبانهاى فارسى و عربى و فرانسه و انگليسى) به اهتمام پروفسور ايزوتسو و دكتر مهدى محقّق (چاپ شده 1353، چاپ دوم دانشگاه تهران، 1370). 8

7- افلاطون فى الاسلام، مشتمل بر رساله‌هائى از فارابى و ديگران و تحقيق درباره آنها، به اهتمام دكتر عبد الرّحمن بدوى (چاپ شده 1353). 13

8- انوار جليّه، ملّا عبد اللّه زنوزى. به اهتمام سيّد جلال الدّين آشتيانى، با مقدّمه انگليسى از دكتر سيّد حسين نصر (چاپ شده 1354). 18

9- بيست گفتار در مباحث علمى و فلسفى و كلامى و فرق اسلامى، از دكتر مهدى محقّق، با مقدّمه انگليسى از پروفسور ژوزف فان اس و ترجمه آن از استاد احمد آرام (چاپ شده 1355، چاپ دوّم شركت انتشار 1363). 17

10- جاويدان خرد، ابن مسكويه، ترجمه تقى الدّين محمّد شوشترى، باهتمام دكتر بهروز ثروتيان با مقدّمه بزبان فرانسه از پروفسور محمّد اركون و ترجمه آن از دكتر رضا داورى (چاپ شده 1355). 16

11- كتاب القبسات، ميرداماد، بانضمام شرح حال تفصيلى و خلاصه افكار آن حكيم، به اهتمام دكتر مهدى محقّق و دكتر سيّد على موسوى بهبهانى و دكتر ابراهيم ديباجى و پروفسور ايزوتسو با مقدّمه انگليسى (جلد اوّل، متن چاپ شده 1356، چاپ دوم دانشگاه تهران 1367). 7

12- ترجمه انگليسى شرح غرر الفرائد معروف به شرح منظومه حكمت، قسمت امور عامّة و جوهر و عرض، به وسيله پروفسور ايزوتسو و دكتر مهدى محقّق با مقدّمه‌اى در شرح احوال و آثار آن حكيم (چاپ شده در نيويورك 1356، چاپ دوم مركز نشر دانشگاهى تهران 1362، چاپ سوّم دانشگاه تهران 1369). 10

13- جشن‌نامه كربن، مجموعه رسائل و مقالات به زبانهاى فارسى و عربى و انگليسى و فرانسه و آلمانى به افتخار پروفسور هانرى كربن، زير نظر دكتر سيّد حسين نصر (چاپ شده 1356). 9