[متن‌]

رسالة فى لغة [ابى‌] على بن سينا بسم اللّه الرحمن الرحيم كان الشيخ الرئيس ابو على بن سينا صنّف كتابا فى اللّغة سمّاه «* لسان العرب»، و جعله كتبا عدّة، يشتمل كلّ كتاب منها على فنون. و هو كتاب نادر، قد جعل له ترتيبا حسنا، غير أنّه لم يتمّم و لم يخرجه عن المسودّة الى البياض. و قد تخطّأ عن حصر الالفاظ على عادة اهل اللّغة الى الابانة عن مقتضياتها و الفرق بين ما* يقتضيه من معانيها. و قد رأيت طرفا من هذا الكتاب بخطّه، مقدار مائة و ثلاثين ورقة. فما* تمكّنت من تحريرها، فانتخبت منه فصولا و نكتا عجيبة، و اللّه تعالي الموفّق و المسدّد و الهادى المرشد، و هو حسبى.

المشابهة اتّفاق فى الكيفيّة و ما يجرى معها. و المساواة اتّفاق فى الكمّية. و المحاذاة و الموازاة اتفاق فى البصصه‌ [1]

[1] كذا فى الاصل. لعلّ الوضع او الجهة: «الموازاة، بالزاء المعجمة، عند الحكماء و المتكلّمين هى الاتّحاد فى الوضع» كشّاف اصطلاحات الفنون، لمحمد اعلى بن على التهانوى (كلكته 1862) ص 1525. و ايضا:

«المحاذاة عند المتكلمين و الحكماء الاتحاد فى الوضع بالقياس الى ثالث، و تسمّى موازاة ايضا» ص 394