نام کتاب : مسائل المنتخبه (Articles Of Islamic Acts) نویسنده : الخوئي، السيد أبوالقاسم جلد : 1 صفحه : 438
2101. If anyone of the conditions mentioned
above is not fulfilled the transaction is void. However, if the buyer
and the seller agree to appropriate the propertyof one another, there is
no harm in their doing so. 2102. The transaction of a trust property is
void. However, if it is so much impaired or is going to be so impaired
that it is not possible to use it for thepurpose for which endowment was
made, for example. if the mat of a masjid is so much torn that it is
not possible to offer prayers on it, there is no harm in selling it.
Andif it is possible its sale proceeds should be spent in the same
masjid for a purpose which is nearest to the object of the person who
made the endowment. 2103. When so serious differences crop up
between the persons for whom endowment is made that it may be feared
that if the endowed property is not sold, theproperty or the life of
some person would perish that property may be sold and the sale proceeds
should be spent on a purpose which is nearest to the object of the
person whomade the endowment. And the same orders apply if the man
making the endowment lays down the condition that the trust property may
be sold if it is advisable to do so. 2104. There is no harm in buying and selling a
property which has been leased out to another person. However, the lease
holder is entitled to utilize the propertyduring the period of lease.
And if the buyer does not know that the property has been leased out or
he has purchased it under the impression that the period of lease is
shorthe can rescind the transaction when he comes to know the correct
position.
FORMULA OF PURCHASE AND SALE 2105. It is not necessary that the formula of
purchase and sale should be pronounced in Arabic. For example, if the
seller says in English: "I have sold this property in lieu of this
money",
نام کتاب : مسائل المنتخبه (Articles Of Islamic Acts) نویسنده : الخوئي، السيد أبوالقاسم جلد : 1 صفحه : 438