تجزيه مفردات حديث شريف از مولانا امير المومنين عليه السّلام در نهج البلاغه‌

علامه الايمان ان تؤثر الصّدق حيث يضرك على الكذّب حيث ينعفك.

ترجمه: نشانه ايمان آنستكه راستگوئى را در جائى كه به ضرر تو هست بر گفتن دروغ كه بنفع تو مى‌باشد اختيار نمائى.

علامه: اسم است لذا براى تشخيص اينكه كداميك از اقسام اسم مى‌باشد بايد به مبحث اقسام اسم كه قبلا گذشت مراجعه كنيم و پس از رجوع بآنها درباره اينكلمه مى‌گوئيم.

از اقسام چهارگانه: صحيح الاخر و مقصور و ممدود و منقوص، صحيح الآخر مى‌باشد.

و از اقسام دوگانه: جامد و مشتق، جامد مى‌باشد.

و از اقسام دوگانه: متصرّف و غير متصرّف، متصرّف مى‌باشد.

و از اقسام دوگانه: معرب و مبنى، معرب مى‌باشد.

و از اقسام دوگانه: منصرف و غير منصرف، منصرف مى‌باشد.

و از اقسام سه‌گانه: ثلاثى و رباعى و خماسى، ثلاثى مى‌باشد.

و از اقسام سه‌گانه: مفرد، تثنيه و جمع، مفرد مى‌باشد.

و از اقسام دوگانه: معرفه و نكره، معرفه مى‌باشد.

و از اقسام هفتگانه معرفه يعنى: علم، ذواللام، ضمير، موصول، اشاره، معرّف باضافه و منادى، معرف باضافه ميباشد.

و از اقسام دوگانه: منسوب و غير منسوب، غير منسوب مى‌باشد.