متن:

اعراب اسماء الشّرط و الاستفهام و نحوها

اعلم انّها ان دخل عليها جار او مضاف فمحلّها الجرّ نحو «عمّيتساءلون» و نحو « صبيحة اىّ يوم سفرك» و « غلام من جاءك» و الّا فان وقعت على زمان نحو «ايّانيبعثون» او مكان نحو «فأينتذهبون» او حدث نحو «اىّمنقلب ينقلبون» فهى منصوبة مفعولا فيه و مفعولا مطلقا، و الّا فان وقع بعدها اسم نكرة نحو « من اب لك» فهى مبتدأة، او اسم معرفة نحو « من زيد» فهى خبر او مبتدأ على الخلاف السّابق، و لا يقع هذان النّوعان فى اسماء الشّرط، و الّا فان وقع بعدها فعل قاصر فهى مبتدأة نحو « من قام» و نحو « من يقم اقم معه» و الاصحّ انّ الخبر فعل الشّرط لا فعل الجواب، و ان وقع بعدها فعل متعدّ كان واقعا عليها فهى مفعول به نحو «فاىّآيات اللّه تنكرون» و نحو «ايّاما تدعوا» و نحو «منيضلل اللّه فلا هادى له» و ان كان واقعا على ضمرها نحو « من رأيته» او متعلّقها نحو « من رأيت اخاه» فهى مبتدأة او منصوبة بمحذوف مقدّر بعدها يفسّره المذكور.

ترجمه:

شرح اعراب اسماء شرط و اسماء استفهام و امثال اينها

مخفى نماند اگر بر سر اسماء شرط مانند (من، ما، اىّ) و اسماء استفهام همچون (كيف، من، ما) و امثال اينها نظير كم خبريّه حرف جارّ يا مضاف داخل گردد محلّا مجرور مى‌باشند مانند آنچه در فرموده حقتعالى است: