قوله : تشتدّ غبا :

كلمه « تشتدّ » بمعناى شدّت مى‌كند است و كلمه « غبّا » بكسر غين و باء مشدّدة تبى را گويند كه روزى عارض و روزى قطع ميشود و در اصطلاح اهل فرس بآن تب نوبه گويند .

متن : و امّا جدلى يتألّف من المشهورات و المسلّمات.

ترجمه : و يا قياس جدلى است كه از قضاياى مشهوره و مسلّمه تركيب ميشود .

حاشيه : قوله : من المشهورات .

هى القضايا الّتى تطابق فيها آراء الكلّ كحسن الاحسان و قبح العدوان او آراء طائفة كقبح ذبح الحيوانات عند اهل الهند .

ترجمه :

قياس جدلى و معناى قضيّه مشهوره‌

قياس جدلى آن قياسى را گويند كه صغرى و كبرايش از قضاياى مشهوره و يا مسلّمه باشد و مرحوم محشّى در ذيل كلام مصنّف يعنى « من المشهورات » اينطور مى‌فرمايد :

قضاياى مشهوره، آندسته از قضايائى هستند كه آراء تمام مردم در آن با هم مطابق و موافق است همچون حكم به حسن احسان و قبح ظلم .

يا آراء دسته‌اى از مردم با هم توافق دارد مانند قبح كشتن حيوانات كه هندوان بآن معتقدند .

حاشيه : قوله : و المسلّمات :

هى القضايا الّتى سلمت من الخصم فى المناظره او برهن عليها فى علم و اخذت فى آخر على سبيل التّسليم .

آثار الباقية في شرح الحاشية، ص