حمد و ستايش سزاوار و شايسته ذاتى است كه صدور و قلوب ما را بعنوان ايمان
منوّر و به لمعات دانش درخشان و لسان و زبان را به منطق علم گويا فرمود .
و درود و سلام زبانى و قلبى بر بهترين موجودات و سرور كائنات يعنى حضرت
مصطفى صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و ذريّه پاك و
ال اطهرش مخصوصا بقيّة السّلف و قائم الخلف وجود مقدّس ولىّ عصر و حجّة حقّ مولانا
القائم صلوات اللّه و سلامه عليه .
و بعد چنين گويد راقم
اين سطور بنده بىبضاعت و راجى الى اللّه سيد محمّد جواد ذهنى تهرانى عفى عنه كه بر
احدى مكانت شأن علم منطق و فضيلت آن مخفى و نهان نيست چه آنكه
بواسطه فراگرفتن قواعد اين علم اساس استدلالات و عماد احتجاجات راستين و استوار شده
و بوسيله احاطه بر ابواب اين دانش كهن صحّت و سقم بسيارى از براهين و حج و تشخيص ضعيف
از قوى آنها صورت مىگيرد و از دير زمان علماء ماضين و دانشمندان درصدد تدوين كتبى
در اين زمينه بوده و لهذا مسفورات با ارزش و ارزندهاى از خود بجاى گذاردهاند و از جمله اين كتب كتاب تهذيب المنطق تصنيف ملّا سعد تفتتازانى است كه
بسيار محكم و متين برشته تحرير درآمده و بر اين كتاب حواشى و تعليقات بسيارى از خامه پر فيض مؤلّفين و اربابان علم و دانش تراوش نموده كه هركدام بنوبه خود سهم
مهمّى در اين مضمار داشته و خدمتى بسزا بعالم علم و دانش نمودهاند و از بين تمام،
حاشيه پر محتواى و بسيار متين مرحوم ملّا عبد اللّه يزدى
عطّر اللّه مرقده الشّريف است كه همواره مورد نظر علماء و دانشمندان بوده و بطور شايع
و دارج در حوزههاى علميّه تدريس و مورد تعليم و تعلّم بوده است از اينرو بر اين كتاب
شريف شروحى بفارسى و احيانا بعربى نيز نگاشته شده كه شارحين و مترجمين هركدام بوسيله
منّتى بر حضرات اهل علم نهاده و حقّى وافر بر آنها پيدا نمودهاند
و اين بىبضاعت نيز در سنوات بس گذشته شرحى
فارسى ولى بطور ناقص بر آن نگاشته كه