همچون شير خشمگين كه از بيشه‌اى بيرون بيايد ظاهر شد در حالى كه مسلّح بود به نيزه و تيغ و كمان و انبان تير .

مرحوم كاشفى در روضة الشّهداء نوشته : خودى عادى برسر پسرى چون جرم قمر منوّر و مدوّر، به كتف انداخته قنديلى پر تير خدنگ، برميان بسته تيغ جوهردار يمانى، از بيشه‌زار حصام خيام مثل شير خشمگين از آجام بيرون آمد .

شعر

مرحوم علّامه مجلسى در بحار و ابن شهرآشوب در مناقب فرموده‌اند :

آن جوان هنرمند و آن دلير سعادتمند رو به روى لشگر عمر سعد ايستاد و اين رجز را با آواز بلند خواند :

فرد

از سپاه روسياه عمر سعد مزاحم بن حريث فرياد بركشيد : اى پسر هلال انا على دين عثمان‌

نافع فرمود : انت على دين الشيطان، الآن جانت را از تن بيرون مى‌آورم‌

شعر

به يك ضربت كارى آن شيطان‌پرست را به عثمان رسانيد و تيغ جوهردار خونبار خود را نظر كرد و آفرين گفت‌