responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : معجم المصطلحات البلاغية و تطورها نویسنده : احمد مطلوب    جلد : 1  صفحه : 665

بيت واحد» [1] كقول أبي تمام:

ما ربع ميّة معمورا يطيف به‌

غيلان أبهى ربى من ربعها الخرب‌

و لا الخدود و إن أدمين من خجل‌

أشهى الى ناظري من خدّها الترب‌

و النفي و الجحود بهذا المعنى تكلم عليه ابن منقذ في باب «النفي» و قد تقدم.

النقل:

النقل تحويل الشي‌ء من موضع الى موضع، نقله ينقله نقلا فانتقل‌ [2]. تحدث الحاتمي عن نقل المعنى الى غيره و قال: «هذا باب ينقل فيه المعنى عن وجهه الذي وجّه له، و اللفظ عن طريقه الذي سلك به فيها الى غيره. و ذلك صنعة راضة الكلام و صاغة المعاني و حذّاق السراق إخفاء للسرق و الاحتذاء و تورية عن الاتباع و الاقتفاء ... و أكثر ما يطوع النقل في المعاني خاصة للمحدثين لأنّهم فتحوا من نوادر الكلام ما كان هامدا و أيقظوا من عيونه ما كان راقدا و أجروا من معينه ما كان راكدا و أضحكوا من مباسمه ما كان قاطبا و حلوا من أجياده ما كان عاطلا» [3].

و من ذلك قول امرى‌ء القيس في صفة الثقة بالفرس:

إذا ما ركبنا قال ولدان أهلنا

تعالوا الى أن يأتي الصّيد نخطب‌

نقل ابن مقبل هذا المعنى الى صفة القدح فقال:

إذا استخبرته من معّد عصابة

غدا ربّه قبل المفيضين يقدح‌

و قال ابن منقذ: «هو أن ينقل الشاعر معنى الى معنى غيره، و هو كما قال أبو العلاء في تفسير شعر المتنبي:

و لخطّه في كلّ قلب شهوة

حتى كأنّ مداده الأهواء

هذا يسميه أهل النقد «النقل» لأنّه ثقله من قول البحتري في الخمر:

أفرغت في الزجاج من كل قلب‌

فهي محبوبة الى كلّ نفس‌

و منه قول البحتري أيضا:

و لو انّ مشتاقا تكلّف غير ما

في وسعه لمشى إليك المنبر

منقول من قول الآخر:

و لهنّ بالبيت العتيق لبانة

و البيت يعرفهنّ لو يتكلّم‌

لو كان حيّا قبلكن ظعائنا

حيّا الحطيم وجوههنّ و زمزم‌

لكنّه نقله من النسب الى المدح‌ [4].

و أدخله القزويني في الأخذ الخفي و قال: «و منه النقل و هو أن ينقل معنى الأول الى غير محله» [5].

نقل الجزل الى الجزل:

هو أن ينقل الشاعر أو الناثر المعنى الجزل الى جزل مثله، كقول أبي نواس:

بحّ صوت المال مما

منك يدعو و يصيح‌

ما لهذا آخذ

فوق يديه أم نصيح‌

أخذه مسلم بن الوليد فنقله الى بناء أحسن منه فقال:

تظلّم المال و الأعداء من يده‌


[1] تحرير التحبير ص 373.

[2] اللسان (نقل).

[3] حلية المحاضرة ج 2 ص 82.

[4] البديع في نقد الشعر ص 205.

[5] الايضاح ص 413، التلخيص ص 418، شروح التلخيص ج 4 ص 499، المطول ص 468، الاطول ج 2 ص 247، و ينظر الروض المريع ص 163.

نام کتاب : معجم المصطلحات البلاغية و تطورها نویسنده : احمد مطلوب    جلد : 1  صفحه : 665
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست