حكما كه: «قضيه سالبه اعم از موضوع قضيه موجبه است».

122- [رساله‌اى در پاسخ به امام نجم الدين نخجوانى‌]

رساله‌اى در پاسخ به پرسش امام نجم الدين نخجوانى در مورد معناى اين گفتار حكما كه: «محال است بر مجهول مطلق حكمى مترتب كرد».

123- معاوضات:

رساله‌اى حاوى پاسخ به پرسشهاى صدر الدين قونوى.

براى اين رساله نام ديگرى نيز ذكر شده است: «اجوبة المسائل».

124- رساله‌اى ديگر در پاسخ به همين عالم و عارف (صدر الدين قونوى).

125- رسالة سؤاليه:

خواجه در اين رساله سه سؤال به «عين الزمان جبلى» ارائه مى‌كند.

126- الاسئلة النصيريه:

پرسشهايى كه خواجه به فيلسوف حكيم و متكلم عصرش، شمس الدين خسرو شاهى، تقديم كرد.

اينك كتابهايى كه از عربى به فارسى ترجمه شده و كار ترجمه آنها منسوب به خواجه نصير الدين طوسى است:

127- [ترجمه و شرح مسائل غامض «زبدة الحقائق»]

ترجمه و شرح مسائل غامض كتاب «زبدة الحقائق» اثر «عين القضاة همدانى» كه اين كار بنابر درخواست ناصر الدين محتشم انجام مى‌شود.

128- [ترجمه كتاب «صور الكواكب»]

ترجمه كتاب «صور الكواكب» اثر ابو الحسين عبد الرحمن بن عمر صوفى، متوفى به سال 376 هجرى.

129- [ترجمه كتاب «الأدب الصغير»]

ترجمه كتاب «الأدب الصغير» اثر ابن مقفع كه اين كار نيز بنابر درخواست ناصر الدين محتشم بوده است.

130- ترجمه «مالك و ممالك» كه ترجمه «صور الاقاليم» است.

«فلوكل» در فهرستش ترجمه اين كتاب را به خواجه نصير الدين طوسى نسبت داده است.