سوره يس (۳۶)
آيه ۱۰:
راست است بر ايشان اگر بترسانى ايشان را، و اگر نترسانيشان ايمان نيارند.
(روض الجنان، ج ۱۶، ص ۱۳۰)
و همسان است بر ايشان كه آگه كنى شان و اگر نه آگاه كنى شان نه گروند.
(ترجمه تفسير طبرى، ج ۶، ص ۱۴۹۶)
آيه ۶۷:
و اگر ما خواهيم برگردانيم صورت ايشان بر جاى خود نتوانند گذشتن و بازنيايند.
(روض الجنان، ج ۱۶، ص ۱۶۴)
و اگر خواهيم از حال مردمى بگردانيديمى بر جايهاى ايشان، نه توانستند گذشتن و نه باز آمدن.
(ترجمه تفسير طبرى، ج ۶، ص ۱۵۰۱)
سوره صافّات (۳۷)
آيه ۲۵:
چه بود شما را كه يارى نمى كنى يك ديگر را.
(روض الجنان، ج ۱۶، ص ۱۷۴)
چيست شما را كه نه باز داريد از خويشتن
(ترجمه تفسير طبرى، ج ۶، ص ۱۵۱۸)
آيه ۳۶:
و مى گفتيد: ما رها كنيم خدايان خود را براى شاعرى ديوانه.
(روض الجنان، ج ۱۶، ص ۱۷۵)
و مى گويند ما دست بازدارندگانيم خدايان ما را مرقافيه گويى و شعرگويى را ديوانه اى را.
(ترجمه تفسير طبرى، ج ۶، ص ۱۵۱۸)
آيه ۶۲:
اين بهتر است به روزى يا درخت زقّوم.
(روض الجنان، ج ۱۶، ص ۱۹۲)
آيا آن بهتر بجاى يا درختى ناخوش و گنده.
(ترجمه تفسير طبرى، ج ۶، ص ۱۵۲۰)