جلد پنجم‌

[ادامه سوره مائده‌]

[سوره المائدة (5): آيه 67]

يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ (67)

ترجمه:

67- اى پيامبر آنچه از طرف پروردگارت بر تو نازل شده است كاملا (به مردم) برسان و اگر نكنى، رسالت او را انجام نداده‌اى و خداوند تو را از (خطرات احتمالى) مردم نگاه مى‌دارد، و خداوند جمعيت كافران (لجوج) را هدايت نمى‌كند.

تفسير: انتخاب جانشين نقطه پايان رسالت‌

اين آيه لحن خاصى بخود گرفته كه آن را از آيات قبل و بعد، مشخص مى‌سازد، در اين آيه روى سخن، فقط به پيامبر است، و تنها وظيفه او را بيان مى‌كند، با خطاب اى پيامبر (يا أَيُّهَا الرَّسُولُ‌) شروع شده و با صراحت و تاكيد دستور مى‌دهد، كه آنچه را از طرف پروردگار بر او نازل شده است به مردم برساند. (بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ‌) [1]

[1] جمله بلغ به طورى كه" راغب" در كتاب" مفردات" مى‌گويد: از جمله" ابلغ" تاكيد بيشترى را مى‌رساند.