ترجمه:

بنام خداوند بخشنده بخشايشگر 1- حم.

2- سوگند به اين كتاب آشكار.

3- كه ما آن را در شبى پربركت نازل كرديم، ما همواره انذار كننده بوده‌ايم.

4- در آن شب كه هر امرى بر طبق حكمت خداوند تنظيم مى‌گردد.

5- فرمانى بود از ناحيه ما، ما (محمد" ص" را) فرستاديم.

6- اينها همه بخاطر رحمتى است از سوى پروردگارت كه او شنونده و داناست.

7- پروردگار آسمانها و زمين و آنچه در ميان آنهاست، اگر اهل يقين هستيد.

8- هيچ معبودى جز او نيست، زنده مى‌كند و مى‌ميراند، پروردگار شما و پروردگار پدران نخستين شماست.

تفسير:

نزول قرآن در شبى پربركت‌

در ابتداى اين سوره نيز همانند چهار سوره گذشته و دو سوره آينده كه مجموعا هفت سوره را تشكيل مى‌دهد با حروف مقطعه (حم) روبرو مى‌شويم، در باره تفسير حروف مقطعه به طور كلى در گذشته فراوان بحث كرده‌ايم‌ [1] و در مورد خصوص حم در آغاز نخستين سوره از سوره‌هاى حواميم (سوره مؤمن) و آغاز" سوره فصلت" بحث شده است.

قابل توجه اينكه بعضى از مفسران در اينجا" حم" را به عنوان سوگند تفسير كرده‌اند كه با سوگند ديگرى كه بعد از آن آمده و به قرآن قسم ياد شده دو سوگند پى در پى و متناسب را تشكيل مى‌دهد، سوگند به حروف الفبا همچون‌

[1] به جلد اول آغاز سوره بقره، و جلد دوم آغاز سوره آل عمران، و جلد ششم آغاز سوره اعراف، مراجعه فرمائيد.