نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 4 صفحه : 537
در حكم خود خطا نمىكند.
گفتار در
يك حقيقت قرآنى [ (اختلافهاى طبقات مختلف مردم و طريق صحيح حل آنها)]
اختلاف
قريحهها و استعدادها در به دست آوردن مزاياى زندگى در افراد انسان چيزى است كه
بالآخره به ريشههايى طبيعى و تكوينى منتهى مىشود، چيزى نيست كه بتوان دگرگونش
ساخت، و يا از تاثير آن اختلاف در اختلاف درجات زندگى جلوگيرى نمود، و مجتمعات
بشرى از آنجا كه تاريخ نشان مىدهد تا به امروز كه ما زندگى مىكنيم داراى اين
اختلاف بوده است.
آرى تا بوده
چنين بوده، افراد قوى انسانها، افراد ناتوان را برده خود مىكردند و در راه
خواستههاى خود و هوا و هوسهايشان بدون هيچ قيد و شرطى به خدمت خود مىگرفتند، و
افراد ضعيف هم چارهاى به جز اطاعت دستورات آنان نداشته، جز اجابت آنان در آنچه
تمايل نشان مىدادند و مىخواستند راه به جايى نمىبردند، ليكن (به جاى هر عكس
العمل) دلهاى خود را از غيظ و كينه نسبت به اقويا پر مىكردند، و در صدد به دست
آوردن فرصت روز را به شب مىرساندند، بشر هميشه طبق سنت كهن مىزيسته، سنتى كه همه
جا به روى كار آمدن رژيم شاهى و امپراطورى مىانجاميده است.
تا وقتى كه
بشر ميدان را براى نهضت عليه اين سنت پير، باز ديده اينجا و آنجاى روى زمين يكى پس
از ديگرى نهضت نموده، اين بناى شوم را از پى ويران كرده، و طبقه زورگو و متصديان
حكومت را وادار نمود، تا در چهار چوب قوانينى كه براى اصلاح حال جامعه و سعادت او
وضع شده حكومت كنند، در نتيجه حكومت اراده فردى- آن هم اراده جزافى و سيطره سنن
استبدادى به حسب ظاهر رخت بر بست، و اختلاف طبقات مردم و انقسامشان به دو قسم
مالكى كه حاكم مطلق العنان باشد و مملوكى محكوم كه زمام اختيارش به دست حاكم باشد
از بين رفت، ولى متاسفانه اين شجره فاسد از ميان بشر ريشه كن نشد، بلكه در جايى
ديگر و به شكلى ديگر غير شكل سابقش رو به رشد گذاشت، و اين بار نيز همان نتيجه سوء
و ميوه تلخ را بار آورد، و آن عبارت بود از تاثيرى كه اختلاف ثروت يعنى متراكم شدن
نزد بعضى و ته كشيدن نزد بعضى ديگر در صفات اين دو طبقه گذاشت. آرى وقتى فاصله
ميان اين دو طبقه زياد شد طبقه ثروتمند نمىتواند از اين كه با ثروتش خواست خود را
در همه شؤون حيات مجتمع نفوذ دهد خود دارى كند، و از سوى ديگر طبقه فقير هم
چارهاى جز اين نداشت كه عليه
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 4 صفحه : 537