بقي أن نشير إلى مسألة لها دلالتها المهمة في هذا المقام وهي أن نوستردامس جاء في رباعيته بنصّها الأصلي بعبارة [ Augur ] فيما ترجمناه بكلمة الكاهن في السطر الرابع ، وهي كلمة لاتينية تعني بالضبط الكاهن أو رجل الدين الذي يتنبأ بالمستقبل ، فإذا ما عرفنا بأن آية الله الخميني كان يكرّرُ القولَ بأنّ التسعينات من هذا القرن سوف تشهد غَلَبَة المستضعفين على المسنكبرين وأن القرن العشرين سيشهد في النهاية هزيمةَ القوى الاستكبارية ، لكان لهذا المعنى أهمية بالغة وليدخل في تناغم وانسجام تام مع ما سيأتينا فيما بعد من نبوءاته عن مستقبل هذا القرن وبشكل يزيد من أعجابنا بما يقوله