خطبه سوّم و من خطبة له عليه السّلام و هى المعروفة بالشقشقيّة

و تشتمل على الشكوى من امر الخلافة ثم ترجيح صبره عنها ثم مبايعة الناس له‌

بخش اوّل‌

اما و اللّه لقد تقمّصها فلان و انّه ليعلم انّ محلّى منها محلّ القطب من الرّحا. ينحدر عنّى السّيل، و لا يرقى الىّ الطّير فسدلت دونها ثوبا، و طويت عنها كشحا. و طفقت ارتئى بين ان اصول بيد جذّاء، او اصبر على طخية عمياء، يهرم فيها الكبير، و يشيب فيها الصّغير، و يكدح فيها مؤمن حتّى يلقى ربّه! فرايت انّ الصّبر على هاتا احجى، فصبرت و فى العين قذى، و فى الحلق شجا، ارى تراثى نهبا.

ترجمه‌

اين خطبه معروف به شقشقيّه است و مشتمل بر شكايت در امر خلافت و سپس ترجيح دادن شكيبايى در برابر آن و آن گاه بيعت مردم با او مى‌باشد.

به خدا سوگند! او پيراهن خلافت را بر تن كرد در حالى كه خوب مى‌دانست موقعيت من در مسأله خلافت همچون محور سنگ آسياب است (كه بدون آن هرگز