ترجمه‌هاي پشتو قرآن

ترجمه‌هاي پشتو قرآن

(قرآن ترجمه شده به زبان پشتويي، از زبان‌هاى هندوايرانى و هندواروپايى)

پشتو، از گروه زبان‌هاى هندوايرانى و هندواروپايى است. سخنگويان اين زبان در هند، پاکستان، بنگلادش و سنگاپور زندگى مى‌کنند. پانزده ترجمه‌ کامل و 37پاره‌ترجمه از قرآن به اين زبان چاپ شده است. نخستين ترجمه چاپ‌شده، از حافظ مبارک‌الله است که در سال 1870م چاپ شده است؛ ولى رايج‌ترين ترجمه‌ها از محمد حبيب‌الله است.

برخى از ترجمه‌هاى قرآن به زبان پشتو عبارتند از:

1. ترجمه قرآن اثر جعفر حسين‌شاه، (1964م) که در پيشاور به خط عربى و منظوم از چاپ در آمد؛

2. قرآن شريف ترجمه مولانا عبدالحق که در بنگوى 1961م به بازار آمد؛

3. ترجمه عبيدالحق افغانى که در لاهور منتشر شد؛

4. تفسير فوق اليسير افغانى از مولانا مرادعلى که در لاهور (1906م) انتشار يافت.