responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : الدرر النجفية من الملتقطات اليوسفية نویسنده : البحراني، الشيخ يوسف    جلد : 1  صفحه : 40

أ- تخريج غوامض اللغة و شرح بعض الاصطلاحات الواردة في المتن.

ب- هناك هوامش للماتن نفسه في النسختين «ح» و «ق» لم يشر إلى مواضعها في المتن، فكان الأمر يتطلّب نوع دقّة و تأمّل لنسبة هذه الهوامش إلى مواضعها الصحيحة في المتن، و هذا ما قمنا به بعد بذل أكبر قدر من الجهد في تعيين الموضع الصحيح لكل هامش.

ج- إتمام بعض العبارات التي يستشعر أنها غير تامّة، و غالبا ما تكون الإضافة قدر الإمكان بأقل قدر من الكلمات؛ لكي لا تتّسع مساحة التغيير في المخطوط الذي ينبغي على المحقق أن ينظر إليه على أنه نصّ مقدس من الناحية العلمية و أمانة النقل.

د- تغيير بعض العبارات في المتن حينما تلجئ الضرورة إلى ذلك، و ذلك فيما لو كانت عبارة المخطوط مختلة نوعا ما. و مراعاة لقدسية المخطوط كنا نحيل تلك العبارات إلى النسختين المساعدتين- و هذا كثيرا ما قمنا به- فنثبت ما فيهما مع الإشارة إلى ذلك في الهامش. و إن لم نجد فيهما ضالّتنا فإننا نجد أنفسنا مجبرين على تطبيق نوع من المعالجة هو آخر العلاج، و هو التغيير الذي يقوم عبارة المتن.

هالتعليق ببعض العبارات الموجزة على بعض الموارد من المتن، التي تتطلب ذلك التعليق إن كانت هناك ضرورة قاضية به دون أن تكون تلك هي خطتنا في التحقيق.

و الغرض من ذلك إمّا حل غامض، أو إرجاع تابع إلى متبوعه أو جواب لجزائه.

و- وضع فهارس مفصّلة و عامة للكتاب تشمل الآيات القرآنية و الأحاديث

نام کتاب : الدرر النجفية من الملتقطات اليوسفية نویسنده : البحراني، الشيخ يوسف    جلد : 1  صفحه : 40
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست