"غير المغضوب عليهم و لا الضالين" يعني : "كساني كه نه بر آنان غضب كرده اي و نه گمراهند".

لازم به ذكر است كه نمازگزار هنگام خواندن سوره حمد نبايد قصد دعا داشته باشد، بلكه بايد نيت او خواندن قرآن باشد.

3 - خواندن سوره و ترجمه آن :

بنابراحتياط واجب نمازگزار پس از سوره حمد بايد يكي از سوره هاي قرآن را - بجز سوره هايي كه سجده واجب دارند - بخواند، و اگر بخواهد سوره "توحيد" را بخواند بگويد:

"بسم الله الرحمن الرحيم" يعني : "ابتدا مي‌كنم به نام خداوندي كه در دنيا بر مومن و كافر و در آخرت بر مومن رحم مي‌نمايد".

"قل هو الله ا حد" يعني : "بگو - اي رسول ما - كه خداوند، خدايي است يگانه".

"الله الصمد" يعني : "خدايي كه مقصود همه و از تمام موجودات بي نياز است".

"لم يلد و لم يولد" يعني : "فرزند ندارد و فرزند كسي نيست".

"و لم يكن له كفوا ا حد" يعني : "و هيچ كس از مخلوقات مثل و همتاي او نيست".

4 - ترجمه ذكر ركوع و سجده و ذكرهاي مستحب بعد از آن :

نمازگزار پس از خواندن حمد و سوره بايد به ركوع رود و ذكر آن را به گونه اي كه در مساله «909» گفته شد بخواند، وبنابراحتياط تسبيح را انتخاب كند و بگويد:

"سبحان ربي العظيم و بحمده" يعني : "پروردگار بزرگ من از هر عيب و نقصي پاك و منزه است و من مشغول ستايش اوهستم"، يا سه مرتبه بگويد: "سبحان الله" يعني : "خداوند از هر عيب و نقصي پاك و منزه است". سپس از ركوع برخاسته و در حال آرامي بدن مستحب است بگويد:

"سمع الله لمن حمده" يعني : "خدا حمد و ثناي كسي كه او را ستايش مي‌كند بشنود و بپذيرد".

سپس به سجده رفته و ذكر آن را به گونه اي كه در مساله «9 38» گفته شد بخواند، و بنابراحتياط تسبيح را انتخاب كند وبگويد:

"سبحان ربي الاعلي و بحمده" يعني : "پروردگار برتر من از هر عيب و نقصي پاك