بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين

سخني با انصار

حضرت زهرا(س) پس از اين كه سخنان مستدل و عتاب آميزي با جمع حاضر و ابوبكر در مسجد ايراد فرمودند، روي سخن را به سمت انصار كرده و براي بيدار كردن و توجه دادن آنها به عمق جريان، مطالب ديگري را متذكر مي‌شوند: "ثم رمت بطرفها نحو الانصار" (سپس حضرت نگاه خودشان را به سوي انصار انداختند.)

"طرف" هم به معناي چشم است و هم به معناي از گوشه چشم نگاه كردن . شايد از اين جمله فهميده شود كه انصار در گوشه خاصي از مسجد نشسته بودند، و حضرت در ادامه خطابه خود روي سخن را متوجه آنان كردند. "فقالت [لهم ]" : (يا معشر النقيبة [الفتية البقية ])

(پس خطاب به آنان فرمود: اي جماعت صاحب نفوذ [جوانمردان باقي مانده !])

اين كلام حضرت به سه صورت روايت شده است : در بعضي نسخه ها "النقيبة" آمده و در بعضي "الفتية" و در بعضي ديگر "البقية". اگر "يا معشر