وَ قَدْ قَنِعَتْ نَفْسِي بِمَا قَدْ رُزِقْتُهُ
فَشَأْنَكِ يَا دُنْيَا وَ أَهْلَ الْغَوَائِلِ
فَإِنِّي أَخَافُ اللَّهَ يَوْمَ لِقَائِهِ
وَ أَخْشَى عِتَاباً دَائِماً غَيْرَ زَائِلٍ
در مذمت اشتغال به دنياى دنا
-
يَا مَنْ بِدُنْيَاهُ اشْتَغَلْ
قَدْ غَرَّهُ طُولُ الْأَمَلِ
الْمَوْتُ يَأْتِي بَغْتَةً
وَ الْقَبْرُ صُنْدُوقُ الْعَمَلِ
وَ لَمْ تَزَلْ فِي غَفْلَةٍ
حَتَّى دَنَا مِنْكَ الْأَجَلُ
تشبيه دنيا به چيزهاى بىحقيقت
إِنَّمَا الدُّنْيَا كَظِلٍّ زَائِلٍ
أَوْ كَضَيْفٍ بَاتَ لَيْلًا فَارْتَحَلْ
أَوْ كَنَوْمٍ قَدْ يَرَاهُ نَائِمٌ
أَوْ كَبَرْقٍ لَاحَ فِي أُفْقِ الْأَمَلِ
در بيان فنا و زوال دنيا
هَبِ الدُّنْيَا تُسَاقُ إِلَيْكَ عَفْواً
أَ لَيْسَ مَصِيرُ ذَاكَ إِلَى الزَّوَالِ
وَ مَا تَرْجُو لِشَيْءٍ لَيْسَ يَبْقَى
وَشِيكاً قَدْ يُغَيِّرُهُ اللَّيَالِي
مذمت جمع مال و حرص و بخل
فَإِنْ تَكُنِ الدُّنْيَا تُعَدُّ نَفِيسَةً
فَدَارُ ثَوَابِ اللَّهِ أَعْلَى وَ أَنْبَلُ
وَ إِنْ تَكُنِ الْأَرْزَاقُ قِسْماً مُقَدَّراً
فَقِلَّةُ حِرْصِ الْمَرْءِ فِي الْكَسْبِ أَجْمَلُ
وَ إِنْ تَكُنِ الْأَمْوَالُ لِلتَّرْكِ جَمْعُهَا
فَمَا حَالُ مَتْرُوكٍ بِهِ الْمَرْءُ يَبْخَلُ