[شرح دعاي صباح‌]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين و الصلوة السلام على محمد و آله الطاهرين المعصومين و بعد فيقول الفقير الجاني حسن الحسين الخراسانى القوجانى انه سئلنى بعض إخوانى المؤمنين أن أشرح شرحا فارسيا لهذا الدعاء المسمى بدعاء الصباح لتصدّره به و لوروده فيه و قد طلع من مطلع الولاية و منبع الفصاحة شمس فلك الوصاية و نجم قطب الهداية اسد الله الغالب على بن ابى طالب صلواة الله و سلامه عليه و إنى و إن لم أكن فارس هذا المجال لقصور فكرى و اشتغال البال و لكن لم اجد بدّا لردّ السؤال فشرعت ان اغترف من بحره و لو بقطرة لعله ينفعنى يوم حسرتى و استمد من جنابه يشفع لي عند ربه في تيسير امورى و اصلاح حالى إنه لا يخيب من رجاه و لا يرد من دعاه.

قال 7: بسم اللّه الرّحمن الرّحيم.[1] يا من دلع لسان الصّباح بنطق تبلّجه.

يا حرف ندا، من موصوله است يا موصوفه و اوّلى اولاتر است تا آنكه اشاره باشد به اينكه بارى تعالى معروف به اين صلات است. دلع، به معنى بيرون كردن زبان است.

لسان الصّباح مفعول است، اضافه لاميّه است، به نطق، باء از براى ملابسه است يا مصاحبت، و اضافه نطق بيانيّه است يا به تقدير لام يا از قبيل اضافه مشبّه به مشبّه به‌

[1] - در بعضى نسخه‌ها پس از بسم الله عبارت اللهم آمده است.