ترجمه و شرح: براى حلّ مسئله قبلى طريق ديگرى هست كه از دو راه ديگر آسان‌تر و مختصرتر مى‌باشد و آن اينست:

خارج قسمت يعنى هفت را تضعيف كرده و حاصل آن منهاى يك كه عدد «13» باشد عدد اولاد مى‌باشد.

و مجموع اعداد متوالى بين «1» و «13» عدد «91» مى‌شود كه آن عدد دنانيرى است كه بهر نفر مى‌رسد.

متن: المسئلة الثّالثة

عدد يعدل اموالا.

فاقسمه على عددها و جذر الخارج الشّيئ المجهول.

مثالها:

اقرّ لزيد باكثر المالين الّذين مجموعهما عشرون و مسطّحهما ستّة و تسعون.

فافرض احدهما عشرة و شيئا و الآخر عشرة الّا شيئا فمسطّحهما و هو مأة الّا مالا يعدل ستّة و تسعين.

و بعد الجبر و المقابلة يعدل المال اربعة و الشّيئ اثنان.

فاحد المالين ثمانية و الآخر اثنا عشر و هو المقرّ به.

ترجمه و شرح:

مسئله سوّم‌

مسئله سوّم از مفردات اينستكه تقابل بين عدد و اموال باشد قاعده در اينجا اينستكه:

عدد را بر عدد اموال تقسيم بايد كرد و سپس جذر حاصل همان شيئ مجهول يعنى مطلوب مى‌باشد.