كتاب انجام گرفته و سعى شده متنى خالى از تعقيد و پيچيدگى و قابل فهم براى دانشجويان عزيز، فراهم آيد.

تفاوتى كه ميان اين ترجمه با اصل كتاب دارد، تقسيم مطالب و موضوعهاى كتاب به درسهاى متعدد و پياپى است و بديهى است كه اين امر تغييرى در مطالب و محتويات كتاب بوجود نياورده و تنها يك تغيير صورى و شكلى است كه به منظور آسان شدن تدريس آن انجام گرفته است.

اميد كه در اين كار توفيق الهى مدد كار باشد و اين كوشش و اين ناچيز مطبوع طبع صاحب‌نظران قرار گيرد. و فاصله بين اسلام و مسلمين را كوتاه‌تر سازد و ما را با دنياى نورانى قرآنى آشنا نمايد و گامى در جهت تشكيل جامعه جهانى قرآن محسوب شود.

معاونت پژوهشى‌