نام کتاب : شگفتيهاى آفرينش (ترجمه توحيد مفضل) نویسنده : ميرزايي، نجفعلي جلد : 1 صفحه : 109
اى مفضّل! اين رنگآميزيهاى گوناگون و دقيق و هماهنگ كه در
طاوسها و كبكها مىبينى و گويا با قلم نقاشى بىمانند بر آنها نقش بسته چگونه
مىشود از اهمال و بىتدبيرى ناشى شود و خود به خود و بىهدف پديد آيد؟ و چرا اين
ناهماهنگى و آميختگى بىهدف و تصادفى اخلاط، شكل و صورت واحدى را پديد آورده است؟
بىترديد اگر [اين نقشها
و رنگها] از اهمال و خود به خود پديد مىآمد هر آينه بايست اين گونه نظم و هماهنگى
و يك دستى در كار نبود و همه چيز ناهماهنگ و در هم ريخته بود.
[چگونگى پر پرندگان]
در چگونگى پر پرندگان
تأمل و انديشه نما. مىبينى كه [اين پرها] مانند لباس، از رشتههاى بسيار باريك و
نازكى بافته شده و مانند پيوستگى نخها و تارهاى مو همه به هم پيوسته و بستهاند و
وقتى كه آنها را مىكشى، از هم نمىگسلند، بلكه اندكى بازمىگردند تا در ميانشان
باد باشد و پرنده براحتى پرواز كند و در هوا سنگين نشود. در ميان پر، ستونى سخت و
ميلهاى شكل نهاده شده تا با سختى خود اجزاى پر را نگاه دارد. ولى باز با اين سختى
و استحكام، تو خالى است تا سنگينى آن پرنده را از پرواز باز ندارد.
[راز درازپايى برخى از
پرندگان]
اى مفضّل! پرنده دراز پا
را ديدهاى و به راز اين ويژگى پى بردهاى؟ اين پرنده را غالبا در آبگيرها
مىبينى. داراى دو ساق بلند است. گويا ديدبانى است كه
نام کتاب : شگفتيهاى آفرينش (ترجمه توحيد مفضل) نویسنده : ميرزايي، نجفعلي جلد : 1 صفحه : 109