responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : پيكار صفين (ترجمه وقعة صفين) نویسنده : نصر بن مزاحم؛ مترجم پرويز اتابکي    جلد : 1  صفحه : 204

مى‌خواندند منزلگاه گرفت [در آنجا] راهبى از دير خويش پايين آمد و به على گفت: نزد ما نوشته‌اى است كه از پدران خود به ميراث برده‌ايم و آن را [ياران حواريّون‌] عيسى بن مريم نوشته‌اند، به تو عرضه مى‌دارم. على گفت: بسيار خوب، چه نوشته است؟ راهب گفت:

داستان راهب بليخ‌

«بسم اللّه الرّحمن الرّحيم. به نام خداوند بخشنده مهربان كه قضايش را چنين راند و بر (لوح) مسطور چنين رقم زد كه در ميان مردمى ناخوانده درس، پيامبرى از خودشان بر مى‌انگيزد كه كتاب و حكمت را بديشان مى‌آموزد و آنان را به راه خدا رهنمون آيد، (پيامبرى) كه درشتى نمى‌كند، و در بازارها عربده نمى‌كشد (و غوغا نمى‌كند)، و بدى را به بدى پاداش نمى‌دهد، ولى (در عوض)[1] مى‌بخشايد و در مى‌گذرد. امّت او خداوند را بر هر پشته‌اى ستايشگرند، و در هر فراز و نشيبى مى‌ستايند، زبانشان به تهليل‌[2] و تكبير[3] و [تسبيح‌] رام و هموار است. خداوند او را بر هر چه آهنگش كند يارى دهد، و چون خدايش بميراند امّتش اختلاف كنند و سپس به اتحاد باز آيند، و چندان كه خدا خواهد بر آن (همبستگى) بمانند تا (به حشر) پراكنده شوند، پس مردى از امّت او بر ساحل اين آب (رود فرات) بگذرد، امر به معروف و نهى از منكر مى‌كند، داورى به حق مى‌راند و در حكمرانى رشوه نمى‌ستاند[4]. دنيا به ديده او از (مشتى) خاكستر (در معرض تندباد) به روزى طوفانزاى، پست‌تر و ناچيزتر است، و مرگ براى او از نوشيدن آب به گاه تشنگى شديد[5] آسانتر و گواراتر، در نهان از خدا مى‌ترسد و در عيان خيرخواه اوست، در راه خدا از


[1] متن« و لكن يعفو» و در شنهج( 1: 289)[ بل يعفو و يصفح‌].

[2] گفتن كلمه توحيد: لا اله الّا اللّه.- م.

[3]« اللّه اكبر» گفتن.- م.

[4] متن« و لا يرتشى فى الحكم» و در شنهج‌[ و لا يركس الحكم حكم خلاف حق و نابجا نمى‌دهد].

[5] متن« على الظماء» و در شنهج‌[ على الظمآن بر تشنه لب‌].

نام کتاب : پيكار صفين (ترجمه وقعة صفين) نویسنده : نصر بن مزاحم؛ مترجم پرويز اتابکي    جلد : 1  صفحه : 204
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست