(اين چنين مردمى با يكديگر ولايت (و پيوند دوستى و همكارى) دارند.)

سوره نساء: 88-- 89

وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ لَمْ يُهاجِرُوا

(اما كسانى كه ايمان آوردند و هجرت نكردند.)

ما لَكُمْ مِنْ وَلايَتِهِمْ مِنْ شَىْ‌ءٍ حَتَّى يُهاجِرُوا

(شما با آنان ولايت نداريد، جز اينكه آنها هم هجرت كنند.)

وَ إِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِى الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْر

(آرى، اگر به خاطر مخاطره دينى از شما يارى خواستند، برشماست كه يارى شان كنيد.)

إِلَّا عَلى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ ميثاق‌

(جز اينكه شما را عليه قومى بخوانند كه با آنها پيمان داريد)

وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصير

(وخدا به آنچه مى كنيد بيناست.)

وَ الَّذينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْض‌

(وآنانكه كفر ورزيدند، گروهى از آنان با گروهى ديگر پيوند ولايت دارند.)

إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَهٌ فِى الْأَرْضِ وَ فَسادٌ كَبير

(اگر چنين نكنيد (و ولايت خود را با گروه مهاجرين و هم ايمانان برقرار نكنيد و به ديگران به پيونديد) فتنه و فساد بزرگى در زمين بر پا خواهد شد.)

وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا فى سَبيلِ اللَّه‌

(و آنها كه ايمان آوردند و هجرت كردند و در راه خدا جهاد كردند)

وَ الَّذينَ آوَوْا وَ نَصَرُوا

ص 147

(و آنها كه مهاجران را پناه دادند و يارى كردند)

. أُولئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا

(اينچنين مردمى مؤمنان حقيقى هستند)

لَهُمْ مَغْفِرَهٌ وَ رِزْقٌ كَريم‌

(براى آنان آمرزش الهى و روزى فراهم است)

سوره انفال: 71- 75

إِنَّ الَّذينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَهُ ظالِمى أَنْفُسِهِم‌

كسانى كه فرشتگان جانشان را مى گيرند (و مرگشان فرا مى رسد) در حاليكه به خويشتن ستم كرده اند.)

قالُوا فيمَ كُنْتُم‌

(وبه آنها مى گويند: درچه وضعى زندگى مى كرديد؟)

قالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفينَ فِى الْأَرْض‌

(جواب مى دهند: ما در زمين تو سرى خور و ضعيف نگاه داشته شده بوديم.)

قالُوا أَ لَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ واسِعَهً فَتُهاجِرُوا فيها

(مى گويند: آيا زمين خدا وسعت نداشت تا درآن هجرت كنيد؟!)

فَأُولئِكَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ ساءَتْ مَصيرا

(اينچنين مردمى (كه تن به ذلت مى دهند و حاضر نيستند حركت و هجرت كنند) در دوزخ جاى دارند و آن بد جايگاهى است)

إِلَّا الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدان‌

(جز مردان و زنان و كودكان ناتوان،)

لا يَسْتَطيعُونَ حيلَهً وَ لا يَهْتَدُونَ سَبيلا

(كه هيچ توان چاره انديشى ندارند و راه به جايى نمى برند.)