دوست نادر!

پطرسبورغ‌

10 ماى فرنگى‌

جناب محتشم مكرم حاجى محمدحسن أمين دارالضرب السلطانيه هميشه خورسند واز مصائب و آلام فجائيه مصون و محفوظ باد اگر شما را دوست بشمارم گويا آنقدر خطاء عظيمى نكرده باشم (انسان از خطا خالى نيست) و محبت را لوازم بسيار است- و حقيقةً چون ملاحظه شود اگر كسى دوست خود را چون خود نخواهد و مراعات حقوق آنرا نكند نتوان او را دوست شمرد- بلكه آنگونه شخص را بايد آشنا گفت- و دوست دوست دوست است- لهذا ميگويم كه جناب آقاميرزا جعفرخان قنصل (مكاريه) دوست من است و زياده بر سيادت نسبى قلبش مطهر و اخلاقش مستقيم است و ميدانيد كه اينگونه شخص درين آخر زمان نادر است- و درين روزها عازم طهران است- چون برسد البته او را احترام خواهيد نمود- جواب مكتوب جناب جلالتمآب اجل افخم أمين‌السلطان را كه درضمن مكتوب شما روانه نمودم گرفته، خواهيد روانه نمود- فاضل مكتوبى مفصل خواهد نوشت سلام بر شما و اهل بيت و متعلقين خُلّص شما باد والسلام‌

دوست شما

جمال‌الدين الحسينى‌