روزگار خود شرح داده است. اين نامه سندى معتبر و قطعه‌اى ادبى است». 18

زكى مبارك درباره‌ى اين نامه‌ى تاريخى ارزشمند چنين اظهار مى‌كند: «به حقّ بايد بگوييم نامه‌ى بلندى كه (خوارزمى) به شيعيان نيشابور نوشته است براى آن‌كس كه آن را مطالعه مى‌كند، گويى آذرخشى است كه بر سر فرمانروايان ستمكار فرومى‌ريزد.

خوارزمى در اين نامه، چون بازى قوى منقار، و اژدهايى دمان، حمله‌ور است». 19

حال، متن نامه، با دقّت در زواياى تاريخى و اشارات ادبى آن، ترجمه و شرح مى‌شود.

***