در ذيل به اين شرحها و ترجمه‌ها اشاره مى‌شود:

شرحها

1. شرح الخصائص الحسينية: تأليف مرحوم علامه شيخ جعفر شرف الدين شوشترى (د. 1335 ه. ق) است.[1]

2. شرح الخصائص الحسينية: تأليف يكى از شاگردان مؤلف است. وى در آن، مطالبى را كه در مجالس وعظ و خطابة شيخ شنيده است، در شرح عبارات ذكر مى‌كند.[2]

ترجمه‌ها

1. دمع العين على خصائص الحسين: تأليف علامه حاج ميرزا محمّد حسين شهرستانى (1256- 1315 ه. ق) است. به سال 1313 ه. ق اين كتاب در بمبئى به چاپ رسيد.[3] اين كتاب، براى دومين‌بار با نام «اشك روان بر امير كاروان» در سال 1414 ق با مقدمه و اضافات و فهارس به چاپ رسيده است.

2. لوائح اللوحين فى شرح خصائص الحسين و اسرار شهادته: تأليف علامه سيد محمّد باقر طباطبايى يزدى (1249- 1298 ه. ق) است. اين كتاب ترجمه مفصل خصائص بوده و علّامه تهرانى نسخه خطى آن را در تهران و كربلا مشاهده كرده است.[4]

3. وسائل المحبين: تأليف مرحوم ميرزا محمّد حسين شريعتمدار تبريزى (د. 1331 ه. ق) است. اين كتاب در سال 1308 ه. ق خاتمه يافت، و آخرين بار به وسيله انتشارات دار الكتب الاسلاميه به چاپ رسيد.[5]

[1]. تهرانى، الذريعة، ج 13، ص 216؛ همو، نقباء البشر، ج 1، ص 280؛ امين، اعيان الشيعه، ج 4، ص 117.

[2]. تهرانى، الذريعة، ج 13، ص 216.

[3]. همان، ج 8، ص 264؛ همو، نقباء البشر، ج 2، ص 630.

[4]. تهرانى، الذريعة، ج 18، ص 375؛ امين، اعيان الشيعة، ج 9، ص 186.

[5]. تهرانى، الذريعة، ج 25، ص 72؛ در برخى از كتابها به اشتباه وسائل المجتبين و يا« وسائل المنتجبين» ناميده شده است.