لزوم اطلاع تاجر از احكام تجارت‌

مسألة 21: يجب على كلّ مَن يباشر التجارة وسائر انواع التكسّب، تعلّم أحكامها والمسائل المتعلّقة بها ليعرف صحيحها عن فاسدها، ويسلم من الربا. والقدر اللازم أن يكون عالماً- ولو عن تقليد- بحكم التجارة والمعاملة التي يوقعها حين إيقاعها. بل ولو بعد إيقاعها إذا كان الشكّ في الصحّة والفاسد فقط. و أمّا إذا اشتبه حكمها من جهة الحرمة والحلّية لا من جهة مجرّد الصحّة والفساد يجب الاجتناب عنها، كموارد الشكّ في أنّ المعاملة ربويّة؛ بناءً على حرمة نفس المعاملة أيضاً، كما هو كذلك علي الاحوط.

ترجمه: بر هر كسى كه تجارت مى‌كند و مشغول ساير انواع كسب (اجاره، جعاله، صلح و ...) است واجب است احكام و مسائل مربوط به آن را ياد بگيرد تا تجارت صحيح را از تجارت فاسد باز شناسد و گرفتار ربا نشود. البته مقدار لازم، اين است كه هنگام تجارت حكم تجارت و معامله‌اى را كه انجام مى‌دهد- ولو از روى تقليد- بداند؛ حتى اگر بعد از ايقاع (انشا و ايجاد) معامله بداند، در صورتى كه فقط شك در صحت و فساد باشد (نه در حرمت و حلّيت). اگر حكم آن از نظر حرمت و حلّيت مشتبه باشد، نه فقط از نظر فساد و صحت، اجتناب از آن واجب است، مانند موارد شك در ربوى بودن معامله، بنابر اينكه نفس معامله هم حرام باشد؛ همان‌طور كه بنابر احتياط (واجب) اين چنين است».

شرح: مسأله بيست و يكم درباره فراگيرى احكام و مسائل شرعى تجارت و معامله است. فردى كه وارد معامله‌اى مى‌شود بايد با احكام آن آشنا باشد تا گرفتار معامله‌